人気ブログランキング | 話題のタグを見る

オフィスオリーブ・スタッフブログ


結婚式プロ司会・マジシャンのオフィスオリーブ・スタッフブログです
by office-olive
検索
お気に入りブログ
ファン
カテゴリ

打ち合わせは中国語で(2/15)

ニーハオ!MCジャスミンこと馬場雪絵です。

先日、香港のある企業より
日本での会社説明会で、獅子舞と変面と司会を依頼されました001.gif

お客様は日本人と在日中国人なので司会は基本日本語で
ただし時間がないので打ち合わせは中国語で、という依頼013.gif

オファーが来たのが、なんと開催日の10日ほど前005.gif
まぁ、中国の企業とのお付き合いの経験豊富な私
これくらいでは驚きません004.gif

オファーを受けた次の日から担当者が海外出張に出かけ
全く概要の分からぬまま待機状態
まぁ、こんなこともよくあります017.gif

開催3日前
ようやく主催者と打ち合わせを行い、進行がかたまり一安心

開催前夜
内容が変更になったとの連絡が
まぁ、これもあり得ることかと・・・025.gif

本番当日
香港から来日したCEOの意向でまたまた内容変更008.gif
香港のスタッフが操作する音響や映像とタイミングを計らなければならない個所も多く
必死で最終確認

結局すべてが決まったのがお客様入場の10分前
そこからホテルの担当者に日本語で伝え
何事もなかったかのように笑顔で司会台に立ち、企業説明会がスタート042.gif

本番中も右から中国語の指示が飛んでくるたびに
すぐに日本語でアナウンスする状態

さすがにしびれました026.gif打ち合わせは中国語で(2/15)_c0200361_13381924.jpg

変更を重ねてもその時に一番よいパフォーマンスを提供できるように
臨機応変さを求める中国のスタイル

最近は中国スタイルにすっかり慣れっこですが
慣れ過ぎてしまい、日本のお客様を戸惑わせることがないよう
気を引き締めていかなきゃ!

ハートフルな司会集団 オフィスオリーブ

司会・マジシャン・アーティストご依頼ご検討中の方はこちら

記載:MCジャスミン

にほんブログ村 恋愛ブログ 結婚式・披露宴へ
にほんブログ村
by office-olive | 2015-02-15 00:01 | プライベート
<< 私のバレンタインデーの楽しみ方... 幸せを運ぶ鳥(2/14) >>


以前の記事